French translation for "take the liberty to"

prendre la liberté de, se sentir libre (de faire quelque chose)

Example Sentences:

	1.	I hope the rapporteur will agree on the definition of 'minor' , that i took the liberty to use. j'espère que le rapporteur conviendra de la justesse du qualificatif «mineur» que j'ai pris la liberté d'utiliser.
	2.	I also do not think that anyone has taken the liberty to mislead public opinion and , least of all , parliament and the commission. je ne pense pas non plus que quiconque a pris la liberté de tromper l'opinion publique et encore moins le parlement et la commission.
	3.	Thus the whole explanatory statement is simply censored , so i will therefore take the liberty to read out what otherwise would no longer be accessible to the public from the plenary. l'ensemble du commentaire est ainsi tout simplement censuré. aussi vais-je prendre la liberté de vous lire ce qui ne serait autrement plus accessible au public de la plénière.
	4.	A country which has a large proportion of wind energy in its energy mix has taken the liberty to invest in renewable energy resources when it has already developed , causing pollution in the process. un pays qui a une large part d'énergie éolienne dans son bouquet énergétique a pris la liberté d'investir dans les sources d'énergie durables alors qu'elles étaient déjà développées , entraînant ainsi une pollution du processus.
	5.	That is why i take the liberty to encourage you in initiating more stringent measures and legislation to extend the scope of existing standards and implement best european practices so that they become binding on all member states. c'est pourquoi je me permets de vous encourager à lancer des mesures et une législation plus stricte pour étendre la portée des normes existantes et mettre en œuvre les bonnes pratiques européennes de sorte qu'elles deviennent contraignantes pour tous les États membres.
	6.	Many 'security guards' at some airports misbehave; they consider themselves above the law , looking at every passenger as a suspect , taking the liberty to inspect every bit of luggage without any explanation and , of course , excuse , when their 'suspicion' proved unfounded. de nombreux "gardes de sécurité" dans certains aéroports adoptent un comportement inapproprié; ils se considèrent au-dessus de la loi , voient un suspect dans chaque passager , prennent la liberté d'inspecter chaque bagage sans explication et , bien sûr , sans excuse quand leur "soupçon" s'avère infondé.
	7.	Many 'security guards' at some airports misbehave; they consider themselves above the law , looking at every passenger as a suspect , taking the liberty to inspect every bit of luggage without any explanation and , of course , excuse , when their 'suspicion' proved unfounded. de nombreux "gardes de sécurité" dans certains aéroports adoptent un comportement inapproprié; ils se considèrent au-dessus de la loi , voient un suspect dans chaque passager , prennent la liberté d'inspecter chaque bagage sans explication et , bien sûr , sans excuse quand leur "soupçon" s'avère infondé.
	8.	If i may take the liberty to contest perhaps only one point , the threat of terrorism really has nothing to do with a democratic society - even though such societies are often the target of terrorist activity - but is a far more pervasive threat against all people , whatever the political conditions in which they live. je me permets ici de contredire peut-être un point du rapport , à savoir que la menace du terrorisme n'a en fait rien à voir avec une société démocratique - même si celle-ci coïncide souvent avec la cible du terrorisme - , mais c'est une menace beaucoup plus profonde qui concerne chaque être humain , quelles que soient les conditions politiques dans lesquelles il vit.

Similar Words：

"take the initiative" French translation, "take the law into one's hands" French translation, "take the lead" French translation, "take the leave to say" French translation, "take the liberty" French translation, "take the long way home (supertramp song)" French translation, "take the long way home—live in montreal" French translation, "take the money and run" French translation, "take the oath of office" French translation